Prevod od "bih da to" do Brazilski PT


Kako koristiti "bih da to" u rečenicama:

Volela bih da to nisi video.
Não queria que tivesse visto isso.
Pa, ako mora na nekog da vièe radije bih da to budem ja.
Bem, se ela precisa pegar no pé de alguém, melhor que seja o meu.
Volela bih da to nisi rekao.
Queria que não tivesse falado isso.
Voleo bih da to ne radiš.
Eu queria que você não fizesse aquilo.
Voleo bih da to mogu da kažem i za Zipa.
Queria dizer o mesmo sobre George Zip.
Voleo bih da to nisam video.
Eu queria não ter visto isso!
Ako veæ treba da bude obavljeno, radije bih da to ja obavim.
Se há de ser feito... prefiro eu fazer.
Volio bih da to nisi vidjela.
Gostava que não o tivesses visto.
Volela bih da to ne radiš.
Gostaria que não fizesse isso. - Por que não?
" Volela bih da to mogu da uradim tebi"
"Quem me dera eu pudesse fazer o mesmo com você."
Hteo bih da to uradim temeljitije.
Gostaria de ir bem ao fundo da questão...
Rekla bih da to, ima smisla.
Eu diria que faz muito sentido.
Voleo bih da to nisi uradila.
Pediria desculpa por ter feito isso.
Ako bih da izgubim èestitost, voleo bih da to bude van ovih zidova.
Se for perder minha virtude, prefiro que seja fora destas paredes.
Radije bih da to ne radite.
Eu gostaria muito que não fumasse.
Mogao bih da to uradim za 30 minuta.
Eu talvez consiga fazer isso em 30 minutos.
Volela bih da to nisi uèinio.
Gostaria que não tivesse feito isso.
Rekao bih da to ovisi o tome što 'strašno' 'još gore' znaèi.
Acho que isso depende do que você chama de 'terrível' e de 'ainda pior'.
Radije bih da to ne uèiniš.
Eu preferiria que você não fizesse isso.
Voleo bih da to nisi uèinila Irena.
Eu gostaria que não tivesse feito isso, Irene.
Rekao bih da to znaèi da ti se sviðaju.
Acho que isto significa que você gostou.
Radije bih da to budeš ti.
Eu prefiro com você. Eu prefiro com o melhor.
Vanessa, tako mi je žao što se i tebe uplelo u ovo, i željela bih da to mogu popraviti za tebe, ali više nisam zainteresirana za uništavanje Serene.
Vanessa, desculpe por ter te arrastado pra isto, e queria poder consertar as coisas, mas não estou mais interessada em derrubar Serena.
Volela bih da to kažeš zameniku šefa pa da budem unapreðena u poruènika.
Gostaria que dissesse isso ao delegado-chefe... assim seria promovida a tenente.
Volela bih da poznajem džentlmena i volela bih da to budeš ti.
Eu gostaria de um cavalheiro e gostaria que ele fosse você.
I zelim da neko zna istinu o meni u ovom svetu, i htela bih da to budes ti ako se slazes.
E quero que alguém saiba a verdade sobre mim neste mundo e gostaria que fosse você, se concordar.
Voleo bih da to mogu da tvrdim, ali nije.
Gostaria de dizer que é, mas não.
Volela bih da to važi i za tebe.
Eu gostaria de pensar o mesmo de você.
Voleo bih da to nisi rekao.
Queria que você não tivesse falado isso.
Volio bih da to još mogu s nekom drugom.
Mas eu gostaria de pensar que ainda posso ter isso com alguém.
Kad budem želeo da imam decu, voleo bih da to bude sa tobom.
Se eu quisesse ter filhos seria com você.
Volela bih da to dupe stavim u odelo za skijanje.
Quero vê-lo em calças de esqui. -O que significa isso?
Voleo bih da to nisam rekao.
Bem que eu queria não ter dito aquelas coisas.
Rekao bih da to zavisi od onoga što pronaðe.
Eu diria que depende do que ela encontrar.
Radije bih da to uèiniš nego da sediš kuæi u mom donjem vešu gledajuæi "Suck-My-QVC."
Prefiro que faça isso do que ficar em casa de cueca assistindo à merda da televisão.
Odbijam da ljudi na uslovnoj prisustvuju ovom sastanku, i volela bih da to stavim u zapisnik.
Oponho-me a que ex-criminosas participem nas reuniões e quero pôr isso na ata. Posso?
Rekla bih da to nije nešto o èemu bi želeo da razgovaraš.
Acho que não é algo legal para conversar.
Mogao bih da to nije 40-minutna vožnja autom gde ona kritikuje svaki aspekt mog života.
Não quero ficar 40 minutos no carro com ela criticando todos os aspectos da minha vida.
Ali voleo bih da to budete vi, pukovnièe Martinez.
Mas gostaria que fosse você, coronel Martinez.
Mogao bih da to uradim opet da pokažem ovo još jednom, ali neki bi rekli da je to apsolutno traćenje viskija i da bi bolje bilo da ga popijem.
Posso fazer de novo para mostrar mais uma vez, mas alguém poderia dizer que é um completo desperdício de uísque, e eu deveria bebê-lo em vez disso.
Ovo bi bila promena paradigme u zdravstvenoj nezi, i ustanovio bih da to ne samo da može da se uradi, već i mora da se uradi.
Isto seria uma mudança de paradigma para a saúde, e algo que não apenas pode ser feito, como deve ser feito.
To sve nas čini izumiteljima CRISPR-a, i rekla bih da to sve nas čini pastirima CRISPR-a.
Isso faz com que todos sejam inventores do CRISPR, e eu diria que faz todos serem os pastores do CRISPR.
1.1337480545044s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?